"Хьюстон, Хьюстон у нас проблемы! Эти чертовы русские скупили весь зеленый горошек!!!!"
Да, да, именно так оно и было сегодня после полудня. Ваш покорный слуга отправился за новогодними закупками к праздничному столу. Как человек, рожденный в СССР, Говард привык, что НГ - это мандарины, советское шампанское, "Ирония судьбы или с легким паром" и салат Оливье. И если от "Иронии" Говард еще может отказаться, мандарины и шампанское не настолько принципиальны тоже, то вот НГ без "Оливье" уже и не праздник вовсе. От "Оливье" на НГ не отучили даже 4 года проживания в Китае.
Есть в городе Харбине ресторан "Вокруг Света" и магазинчик, где продают русские продукты. Хлеб и колбасу, что примечательно, из России не возят, а готовят прямо на месте. Про хлеб ничего не могу сказать, а вот колбаса местного приготовления выгодно отличается от своих российских аналогов. Так, вот захожу я значит в магазин, беру банку сайры, начинаю шарить по полкам и обнаруживаю, что горошка то и нет. Вы не понимаете, какая это трагедь. Дело в том, что китайцы не едят консервированный горох. Соответственно и не производят. Т.е. поиск консервированного гороха в городе с 10 миллионным населением и званием столицы провинции превращается в настоящий квест.
Перед моим взором встают картины порушенного праздника, который и так в Китае не торт. (Для китайцев 31 декабря и 1 января - абсолютно обычные дни. В России, даже если у тебя нет настроения, все равно оно появляется. Атмосфера соответствующая. А здесь - шиш.) Смотрю я на девушку-администратора глазами ребенка, у которого Дед Мороз только, что отобрал, честно заработанный рассказом стишка, подарок. А она и говорит: "А вы сходить в ресторан. У них есть горошек. Они же оливье готовят".
А дальше рисуется картина маслом. Понтовый, самый известный русский ресторан в Харбине, к девочкам-администраторам подходит товарисчь и говорит: "тут такое дело, горошек в магазине кончился, вы бы не могли отсыпать граммов двести?". Самое примечательное - отсыпали
А говорят: "Русские друг другу за границей не помагаааають"